一、洗衣的預備：

　　滾筒洗衣機的料盒有三個槽，從左至右分別用于投放主洗劑、柔順劑和預洗劑。主洗劑一般是指洗衣粉，假如洗羊毛制品，可以在這里放入專用洗劑；柔順劑應投入中間的槽內，洗衣機會在適當的時候將其釋放入桶內；預洗劑我們平時用得不太多，主要是指正式洗滌前的浸泡劑，例如衣物上漿劑和染色劑等。所有的洗滌劑必須在洗衣程序開始之前投放好。

　　二、洗衣程序的選擇：

　　洗衣機說明書中所介紹的每種程序適用范圍只是一種參考，最好在使用時，根據織物的臟污程序和易洗程序（即質料）來靈活選擇。

　　家庭日常洗滌時，除臟的、厚重織物和比較貴重的、易損織物外，并不按質料分類，而是將各類織物放在一起洗滌，這時應選擇化纖織品程序或標準洗滌程序。在夏季洗滌各類不臟的比較輕薄的織物，選擇羊毛織品程序或弱洗程序即可。

　　只有在洗滌臟的、厚重的各類織物時，才有必要選擇棉織品程序。洗較臟的毛線編織物，也可使用化纖織品程序或標準洗滌程序。

　　洗衣程序分為4大類：棉織物、化纖、羊毛、超柔。每一類程序都提供了不同的水溫可供選擇。此外，每一檔洗滌程序都可以再額外選擇強力去污、額外漂洗、防皺免熨這3個附加選項。強力去污功能可以使洗滌時間顯著延長；額外漂洗功能可增加一次漂洗，比較適合洗貼身衣物或者是洗衣粉用量大的時候；防皺免熨功能可以強制降低脫水轉速，從而減少了衣物的皺褶。

　　三，如何在洗滌中間添取織物？

　　前開式滾筒洗衣機接通電源后，經0．5min電動門鎖將機門鎖死，以保證使用安全。若在洗滌途中添加或取出織物，需首先斷開洗衣機電源。

　　如果內筒水位低于觀察窗底部，斷電2min后即可打開機門添取織物；

　　四、脫水：滾筒機的排水方式為上排水，最大排水高度為1米，這種設計方便了很多沒有地漏的家庭。

　　五、關于噪音：該機在洗滌時的噪音大小和波輪洗衣機相仿。

　　新機拆箱后有一塊隔音板，是用來安裝在機身底部的，安裝后隔音效果很明顯。脫水的時候會發出一種“柔和的噪音”，尤其是達到最高轉速的時候聲音顯得很高很輕，和波輪洗衣機沉悶的轟轟聲完全不同。但無論如何，他發出的還是噪音，聽得多了都不怎么舒適。還要提一下這款機器在排水的時候居然有不小的噪音，究其原因是因為上排水的水泵在工作。

　　總的來說，它有多變的洗滌程序、高度的智能控制、標準流程下的節水特性以及亮麗的外觀，但缺點是省水卻不一定省電，洗衣流程比較耗時。

　　【譯文】

　　The method of the drum washing machine

　　first, the preparation of the laundry: the material box of the drum washing machine has three grooves, from left to right respectively used to put in the main lotion, softener and pre-washing agent. The main washing agent generally refers to the washing powder. If wash wool product, can put special detergent here; The softener should be placed in the middle slot, and the washing machine will release it into the barrel at the appropriate time; We usually do not use too much of the detergent, mainly refers to the formal washing before the soaking agent, such as clothing sizing agent and dye, etc. All detergents must be before the start of the laundry process.

　　2. Selection of laundry procedures: instructions for washing machines The scope of application of each of the procedures is only a reference, preferably in use, according to the fabric dirty procedures and easy to wash procedures (that is, materials) to choose flexibly. Heavy fabrics and more expensive, fragile fabrics, not according to the classification of materials, but all kinds of fabrics together to wash. At this time should choose chemical fiber fabric or standard washing procedures. In summer washing all kinds of less dirty fabrics, choose wool or weak washing process. Only in washing dirty. It is only necessary to choose the cotton fabric procedure when heavy fabrics of all kinds. Wash the dirtier woolen knitted fabric, also can use chemical fiber weaving Product procedures or standard washing procedures. Laundry procedures are divided into 4 categories: cotton fabrics, chemical fiber, wool, ultra-flexible. Each type of procedure provides a different water temperature to choose from. In addition. Each washing program can choose additional three additional options: powerful decontamination extra rinsing and crease free ironing. The powerful decontamination function can significantly prolong the washing time; Additional rinsing function can be added to a rinse, more suitable for washing close clothing or washing powder when the amount of large; Anti-wrinkle anti-ironing function can be forced to reduce the speed of dehydration, thus reducing the wrinkle of clothing.

　　3, how to add fabric in the middle of washing? Front open drum washing machine After the power supply is turned on, the machine door lock will be dead after 0.5min electric door lock to ensure safe use. If the fabric is added or taken out during washing. If the water level of the inner cylinder is lower than the bottom of the observation window, the machine door can be opened for 2 minutes after the power is cut off and the fabric is added.

　　4. Dehydration: the type of drainage of the drum machine is upper drainage, the maximum drainage height is 1 meter, this design facilitates many households without floor drain.

　　5.About noise: the noise size of this machine when washing and wave wheel washing machine is similar. After the new machine unbox has a soundproof board, is used to install at the bottom of the fuselage, after installation sound insulation effect is very obvious. The water makes a "soft noise", especially when it reaches its highest speed, which is very, very light, completely different from the dull rumble of a pulley washing machine. However, it still makes a noise. It's not very comfortable to hear so much. Mention that the machine has a lot of noise when it drains, because the pump on the drain is working.

　　Generally speaking, it has a variable washing program. A high degree of intelligent control, water saving characteristics under standard processes and a bright appearance, but the drawback is that water saving is not necessarily electricity efficient, and the laundry process is time-consuming.

?